Ten were negritos to dinner ...
THE TEN BOLD
- Which quiet! - Yes, very quiet.
Here is his bathroom, Miss.
I see that we share the bathroom.
It's better than I present.
I'm Vera Claythorne, secretary Mrs. Owen.
My name is Emily Brent.
Do you need something, Miss?
I would like to see Mrs. Owen.
I'm his new secretary. I suppose you. knows.
No, lady, I do not I know nothing.
Only the guest list for the weekend.
Does Mrs. Owen not me mentioned?
I have not seen yet. Does a few days to arrive.
This house is big. What staff have?
Only me and Eogers, Miss.
- Mr already arrived. Owen? - Not yet, Lord.
- And Mrs Owen? - It was delayed in London.
Eecibí a letter, sir. Come for dinner.
At eight, sir.
In Ireland, we have a 2 story about English ...
... who were in a uninhabited island 3 years.
And never spoke because had not submitted.
I'm not English!
My name is Prince Nikita Starloff.
Nicky us Call me.
Well, that breaks the ice. I am the judge Quinncannon.
How are you, Lord? Soy Dr. Armstrong.
My name is Lombard. Philip Lombard.
Am General Mandrake. - Sir John Mandrake, right?
A few years ago, I consulted. His wife was ill.
My wife is dead!
If I keep the Knights, I'll show them their rooms.
- I fear that not heard his name. - Blore.
-- Do Blore? - William Henry Blore.
- Oh, Philip Lombard. -- Took the wrong bag!
It is very observer, Mr Blore.
C.M., Charles Morley, a old friend of mine.
I like his style. Until I ask given his clothes.
Excuse me, doctor. I thought that this was a closet.
- Will share the bathroom. - Oh, I did not know it.
The only time they I regret being single ...
... is when I who dressed for dinner.
- Oh, let me help you. - Thanks.
-- Do you know the English coast? - I could not say yes.
There is something magical on the islands.
Yes, they are like a small world.
Would you like to spend his last days here?
No thanks, an end of week will be enough.
All we islands our imagination.
They represent the leak.
Half of my patients they are sick ...
... because trying to flee from reality.
-- And you. what they answered? - Les fairytale story.
They build islands imaginary security.
Would not you cree. in medicine, doctor?
Do you Cree. in Justice, judge?
-- Does Mr Blore? -- Yes?
The bathroom is yours.
-- Think you are ready? - Enough for them.
Ethel.
Do not stay there stationary, levántalos.
Do wash the floor today?
Do you think I have time for everything?
I have enough clean the house for guests.
I speak with Mr. Owen when he comes.
Tell that renounced.
The agency did not say that the house was so great ...
... and so lonely.
- Know that it was an island. - With a single house.
I get nervous.
Takes!
You do not even know they are raw.
I hope that prove before dying.
Ladies and Gentlemen, I propose a toast ...
... by our friendly Host, Mrs. Owen.
I saw, Doctor! Drink water. That brings bad luck.
The water never hurt nobody, sir.
Especially in my profession.
Do not forget the old proverb, doctor.
Never trust a man who does not drink.
Sounds like the Bible. Great book.
And now by our pledge Mr host. Owen.
Great companion!
And I hope that this conclusion with toast, Lord.
Tell me, Miss. Claythorne, Why call ...
... this place Island India?
I do not know.
Excuse me, sir, the botero I said to be ...
... which takes the form the head of an Indian.
That explains the indiecitos. -- Indians!
Missing a toast, sir. Brindo by the Indians.
For every indiecito, individually.
6, 7,8,9,10. Ten indiecitos.
As the child rhyme. 10 indiecitos went to dinner ...
one of them ... were drowned and nine.
Poor, provided by him. And what was the other?
9 indiecitos be slept afternoon ...
... one and continued sleeping were 8.
So what?
You will find the rhymes on piano.
When Mr Owen seem like the Indians.
TEN INDIECITOS
8 indiecitos travelling by Devon, ...
... and one was then they were 7.
7 indiecitos cut wood, one was cut in half ...
... and were only 6.
6 indiecitos playing with a beehive, ...
... what one stung a bee and were only 5.
5 indiecitos met with the law ...
... you got in trouble and then were 4.
4 sailed indiecitos towards the sea, ...
... a red herring swallowed one and stayed 3.
3 indiecitos walking through the woods, ...
... a bear hugged one and then stayed 2.
Lindos verses for a rhyme child.
Neglected, judge, lacks Only a few Indians.
Two indiecitos sunbathing, one Scheldt ...
... and then became only one.
A indiecito left alone, pobrecito!
It was and is hung from a tree and then there was none.
Silence, ladies and knights.
He speaks his host Mr. Owen.
They are accused of The following crimes.
Gral. Mandrake: dispatched the lover of his wife, ...
... the Tte. Arthur Macefield, deliberately to his death.
Emily Brent: killing her young nephew, Peter.
Dr. Armstrong: for his uncontrollable alcoholism, ...
The Lady killed ... Mary Cleese.
Prince Nikita Starloff: guilty of the crime ...
... Fred and Lucy Marlowe.
Vera Claythorne: murdered the boyfriend of his sister, ...
... Richard Bartley.
Judge Francis Quinncannon: responsible for the death ...
... at a gallows such Edward Seaton.
Philip Lombard: guilty the death of 21 men ...
... tribesmen African.
William Blore: giving perjury, ...
killed ... James Landor.
Thomas and Ethel Rogers: killed ...
his employer ... Jennifer Brady invalid.
Now they are facing to justice, ...
... You have something to say in their defense?
Silence, ladies and knights.
He speaks his host Mr. O. ..
What's going on here? What kind Heavy joke is this?
It's just a disc.
Look what I do with him.
Just a song. Who lit the gramophone?
- I did, sir. -- Why?
I did not know what it was. We swear who did not know!
- Only obeyed orders. -- Who?
Lord Owen-Del. - Clarify this.
What exactly were Mr orders. Owen?
Put the disc at 9. It was sealed.
I thought it was music. It's the truth!
I have not seen Mr. Owen. It was what I said to my wife.
I did not want to come! I want to get out of here!
-- Do not touch that money! -- Shut up!
It will be better than lead his wife to bed.
Your attention please. This letter ...
... is aimed at Eogers signed by U. N. Owen.
I must confess that not you know in person.
What kind of man is he?
Who knows what?
All came to his house and nobody knows the host!
What about you, His Majesty?
It's different with me. I I am a guest professional.
-- Should never come! -- Silence, Ethel!
I knew that someone was going to find out everything!
-- I told you! -- Shut up, Ethel!
It is quite nervous, doctor.
Hysteria induced shock. Give a sedative.
10 drops in the middle glass of water.
Yes, sir.
If you can not sleep, repeat the dose in 2 hours.
I hope you sleep, doctor.
Dr. Armstrong, verify All alibis ...
... except theirs. What is its reason for being here?
Frankly, I came here as a professional.
Eecibí a letter from Mr. Owen pidiéndome ...
... to come and Finger be a guest ...
... to be able to revise his wife ...
... who refused to see a doctor.
Eesumiré our findings.
All received letters old friends ...
inviting us to move ... the weekend here ...
... as guests of their friends, Owen.
Miss. Claythorne was hired by an agency ...
... and should be reported to Mrs. Owen.
This letter to Mr. Lombard is the only direct ...
... on the part of Mr. Owen. Very peculiar.
So could call it odd. What you said.?
I say that ... the only person whose presence here ...
... was not explained is this gentleman.
I do not see why continue to hide.
I am here to do a job.
- I was hired. -- By whom?
This man Owen.
-- Did you saw? - I sent the money ...
... and said that Finger be among the guests.
I'm detective! Here are my credentials!
Look at this, judge.
All letters refer our host ...
... as U.N. Owen. "U.N. Owen "!
UN-kn-own means "Unknown" in English.
Yes, Mr. Unknown not only is hidden ...
but also ... We played a joke.
I do not see the grace!
It is a fantastic idea!
Listen, friends, the accusation is true!
Now I remember, a year ago ...
... two people in the route, ...
... I was driving fast, Quick, quick!
-- What happened? - I removed the licence.
-- What happened to people? - Abuses.
Bad luck.
Still do not understand the reasons Mr. Unknown ...
... to meet here.
I fear that we do not deal with a normal mind.
This could be dangerous.
I think we should all leave immediately.
I agree, sir.
Eogers, how soon can get the pot?
I can not, sir. No phone.
The boat comes only two times a week.
Not again but until Monday.
And it is hardly Friday.
-- Is there no boats here? No, sir.
Why do I want to go, my friends?
Why not go to bottom of this mystery?
It's wonderful!
We have no time for those games.
His mind lost legal taste for adventure.
I am for the crime, his honor.
I propose a toast: For the crime!
What unpleasant! Bebe like an animal.
Huh? What did you? - No moves.
Completely drunk.
Completely ... dead.
-- What did the doctor? - Dead.
What?
What is irando m, Eogers? - It is broken.
It will have much to report the landlord.
But Mr. Owen not is the owner.
Only rented by the weekend.
Then you. Know more of what we said.
Come on, Rogers, Will certainly no one else is on the island?
- Se lo juro, sir. - We believe Rogers.
But I fear that the police will not be so sure.
Do not touch!
I thought it was going to sleep. Blore.
In our profession not all what we expected.
Perhaps the same thing in yours.
Why do not want touch that glass?
I try to avoid has its footprints.
Smell.
Solution-lethal. -- Do Cyanide?
I think that way part of their profession.
Doctor!
Doctor Armstrong!
-- What's going on, Eogers? -- My wife does not look good!
Go ahead and what I!
Good morning, Miss. Brent.
I hope there will be asleep better than me.
Very good. I have nothing on my conscience.
Good morning, General.
Good morning.
General Mandrake!
Yes, Juliet? Oh! Excuse me, young.
I was thinking on my wife.
Good day, Miss. Claythorne. What about breakfast?
Would you feel bad if I dress well?
Good day, judge. Good day, Miss. Brent.
-- Concerned about something? - I do not understand.
-- Who understands, Mr! - Take a look at the figures.
-- How many had last night? Is Ten? - Yes, ten.
Ten. Eogers found broken after what happened.
- And now, how do you see? - Eight.
Only eight. That is what I told.
I do not worry about that. What about breakfast?
I fear they will have to go without breakfast.
Ms. Eogers died while he slept.
-- What? -- Is the lady Eogers?
-- What died? A heart attack? - The heart stopped beating.
- What caused it, I do not know. - Your conscience.
What speaks consciousness? What's your husband?
I was terrified because his wife spoke.
I feel that breakfast is not ready ...
... but they will see, my wife ...
Okay, Eogers. We understand.
But I thought you. said he was dead.
- His wife. -- What?
-- Your wife! -- Wife?
I do not think that any man could kill his wife.
No matter how she was guilty.
"The wicked flee when no one pursues. "
Two accidental deaths in 24 hours? I do not think so!
Nor do I! What is your opinion, judge?
How still rhyme, Miss. Claythorne?
-- 10 indiecitos ...? - One drowned and were 9.
- Continue ... - One fell asleep ...
... and were 8.
We are 8 people Now this island.
-- Lombard! -- I will be ready in a minute!
Take your time!
-- Do you know what? Because what I have! -- What is it?
One thing that this type Owen forgot.
This is a bare rock.
Already trapped this maniac.
There has to be a so leaving the island.
Does it mean that Rogers is lying?
Why not? I panic. Obviously.
So I think that is telling the truth.
A lunatic would like Owen found a hiding place ...
... before Rogers came here.
Whether Rogers is lying or not.
It is agreed that Mr. Owen is hidden.
It would be dangerous for you. anduviera armed.
Yes, we carry a terrible firearm in England.
We would all in trouble.
Does it mean that no have a weapon?
The strange thing is that I arrived the same conclusion as you.
Mr. Owen is hidden, perhaps within this house.
I fear that I be monitor. Secretariat.
What is watching?
I thought heard a voice strange.
Gentlemen, I came to the conclusion that ...
... invisible. Owen is hidden on the island.
Extraordinary. What was looking to tell that.
- I thought so. - I, too.
All arrived at the same conclusion.
We must find this hideout.
Immediately. While this ande lunatic loose ...
... we all face a mortal danger.
Hey Is that?
Hello, kitten. Looking a mouse? We too.
I wonder if we are the cat or the mouse.
That is the room General. But is not there.
I wonder where to go.
We do not know. I believe that neither even he knows.
There is nothing here. I still hear that song ...
... who sang when you came.
-10 Indiecitos. - Yes, it was that song.
Something is safe. Not inside.
Therefore, it should be outdoors.
Brillante, Blore!
I fear that it is futile to expect the pot. Only next Monday.
Never will one boat, Juliet.
We will be here forever. What made you love him, Juliet?
Sir John!
Forget it, girl. You does not understand.
-- Nobody! -- No living thing!
Even a hideout!
Not even a gull could hide there.
I do not understand.
Maybe we were wrong!
It was the product of our imagination.
Two dead is not imagination!
The Russian was able to commit suicide.
And Mrs. Rogers?
Well, you. He was not overdose last night, or Does it?
Doctors can not afford those mistakes.
We can not do what the detectives do.
It would be his first error according to the disc.
Gentlemen, no time to discuss!
Obviously Caiman in a trap.
Do not forget the 10 indiecitos on the table.
Correct. The hand of Mr. Owen is clearly seen.
Yes, but where is the Mr himself. Owen?
If Mr. Owen is on the island, morirá cold.
If this is a joke, I see no grace.
Only we callarnos and what we will hear sneezing.
There are only cold meat and salad, I'm sorry.
Okay, Eogers. Neglected.
- Eogers, we are only 7 today. - Oh, sorry.
-- He called the Gral. Mandrake? - I went to his room ...
... but was not there.
- He looked around the house? - No I saw him, doctor.
I was wandering on the beach.
- It seems to me quite abnormal. - I know where he is.
Stay here, Miss. Claythorne.
How was that General Says Portas strangely?
As a man outside its completeness.
In other words, a lunatic.
The old man is crazy.
"When God destroys, first brings madness. "
And well? Did not seek a lunatic?
He said that ever would no boat.
Then knows something! Maybe not so crazy.
Doctor, better than come with me.
Let us not wait.
Nor wait and Major-General.
The glass of poison could involve suicides.
A drug overdose could be an accident.
But this instrument You. I saw draw ...
... from the back of The third victim ...
... means only one thing: murder.
Or an act of God.
Madam, in my experience, Providence ...
seems to be ... punishment.
Obviously, Mr. Owen We cree guilty ...
... certain crimes the law can not condemn ...
... and was entrusted the mission to execute it in person.
That's why we brought to this island.
There is nobody in this island! Nobody!
Doctor Armstrong!
What's going on, man?
There is another Indian missing.
- That goes by General. - What expected.
You. just say that there is nobody on this island.
But I think that Mr. Owen it is here.
How can you be here?
I do not believe in man Invisible!
It is not invisible.
Mr. Owen could only come to this island in a way.
Perfectly clear.
Mr. Owen is one Us.
Does it do that?
Only studying small Mr trick. Owen.
Perhaps you. knows how General died.
My dear Blore, Do not read?
8 indiecitos travelling towards Devon, ...
one said that there ... would be ...
... and then they were 7.
The old soldier was here, right?
-- Do disrupt its jueguitos? - Not at all, Blore.
Nothing like a game of precision ...
... to clarify the minds.
-- What is the game, judge? - We conclude ...
... that all this is a game of the mind.
Eight of us come to this island.
The Rogers we were waiting.
Do not forget that we were waiting.
One of the 10 is Mr. Owen.
We agree in this case.
Of the 10, 3 persons are free from blame.
-- Who? -- The dead!
Our Russian friend, Mrs. Rogers and General.
-7 Indiecitos remain. -6, One is a Poseur.
Correct, sir. One of he is us. Owen.
Who?
-- What is your alibi? -- I'm not like you., Blore!
I am a professional recognized!
My dear doctor, that test less than nothing.
I too am a person of repute.
Other doctors have prior enloquecido.
Judges have enloquecido and also policemen.
And why not explorers, Mr. Lombard?
You can say that.
Why leave out Miss. Claythorne?
- Do not do it. -- And you., Madam?
Nobody can be exonerated without fair trial.
What's Eogers?
- That was thinking. - We do not know anything about it.
He was placed in the qu Song on the gramophone.
That's a bet!
How do we know that Eogers not rented this house ...
and pretends to be the ... butler?
Oh, no, no! Trust psychology!
They can discard a Rogers definitely.
I do not see why.
Look how his head.
Not gives the mind for this.
And do not forget that my wife was one of the victims!
I had several cases of husbands who killed their wives.
If you put it that way, Mr ...
sometimes they can ... back to a crazy man.
We suspect each.
They prevent it at all to be alert.
Otherwise, all Like finish.
And Mr. Owen soon be left alone on this island.
That is not the note, Miss. Clayhorne.
Do not fear that others think ...
Do not stand the silence. I have to do something.
Keep playing.
If this aid, there is someone not suspect you.
Thank you.
Is not going to return the compliment?
Not me decide on you, Mr Lombard.
Who suspected?
From being more near the fire.
- I think it is wrong. -- Who then?
El hombre que cree in punishing the crime.
His dream may be become executioner.
Having been a judge.
Rogers, I have some questions.
Would you ...
-... prepared a rich dinner? - There is only cold meat, sir.
I see. I see it the best we can.
Is there enough food for the weekend?
Yes, sir. All was planned.
Mr Blore, can I ask you a question?
Of course, my friend.
How many will go to dinner tonight?
I understand.
Do not forget your vote, Rogers.
In a case like this, the secret ballot ...
... is the only way to reveal who was hidden.
Never what I play! But by Today I will.
Well, who suspect that is Mr. Owen?
Mr. Lombard, one vote.
Mr. Blore, one vote.
Dr. Armstrong, one vote.
Rogers, one vote.
Miss. Brent, one vote.
I see none forgot Me. A vote.
Another vote for you. Rogers. You win.
Does it mean to me are accusing, sir?
It is not just a majority, but it has more votes.
They do this because only I'm the butler.
You. said that I was not Minds do.
- I do not voted. -- Who did it then?
Who would not drank the cocktail just serve?
Is that poisoned Cree cocktails?
I will show you!
Taking advantage of an innocent!
I take it all!
And if that is what believe me, ...
... does not serve dinner.
Eogers, come back here!
You can not do that!
Do not look so offended, Rogers.
Had it been any another, but you, Mr. ...
Sorry, Rogers. -- But I know how that did not vote for me?
I did not you. I voted for ... well ...
Time will tell.
After all, Eogers, nobody in this house ...
... is under suspicion.
Never in my life I blamed of any crime, sir.
What's that record?
What about him?
That woman for who worked ...
... he left some money, right?
We have no refuge in Dignity, Rogers.
After all, was ill.
Do not cut your suffering in this world?
With the complicity, of course, Mrs of the poor. Rogers?
Do not argue with you., Sir. But why cree ...
to kill someone ... that would not leave me anything?
No, thanks.
Sorry.
We can not remain sit well overnight.
I will retire. Good night.
If not bother them, I also say good night.
If you do not bother, Miss. Claythorne ...
... prefer climbing stairs alone.
Should I remind him that I was the only person ...
... which was not voted?
Precisely. That I seems very strange.
A Miss. Brent insurance not bother him ...
... a third person.
Not so fast, Mr. Lombard! I will go with you.!
The more we, best!
And safer we will be.
Hare-heat here, huh? - Yes, quite.
- And it is desolate. - Yes, quite.
-- Rogers! -- Yes, sir?
Would you mind making company for a while?
What we want, sir.
- Do not add water. - Of course not, sir.
Good night, Miss. Claythorne.
Do not forget to close locked.
You can not avoid between the devil.
I think we have another crazy.
Will finish as the old.
I do not believe it where appropriate, Blore.
It takes a lot to I re crazy.
-- What about you? - I am quite sane.
Thank you.
-- Are you said? - Yes, sir.
The jury informed me its decision.
We feel safer if I sleep outside the house.
Well, sleep in the shed.
And now I apologize if ... Good night.
- Closed behind me. - There is something else, Mr. Blore.
There is still 7. Closing this door, please.
Turn key there.
We'll be more Indians tricks tonight.
Close it, Mr. Blore.
Wait! Now only You. may enter.
Oh, ya see. But, Who will take it?
-- Rogers! Open, Rogers! - Keep away from the door.
It's me, Lombard! Open!
Will I be making a fool, Mr. Lombard?
-- Do not be silly, Rogers! - Do not be you., Sir.
The judge Quinncannon, knows my voice, Rogers!
-- And Dr. Armstrong! Am Blore, Rogers.
Open that door!
This time not open the door ...
... nor even Santa Claus.
We just want to give a wrench.
-- For what? -- It does not matter, you fool!
Apúrese! It's raining!
Slide under the door, sir.
Good night, Rogers. Keep the door closed.
Do not worry for me, sir.
- Care, judge. - Sure.
Know that a cold Common kills more people than ...
... never mind.
I need not tell you close locked.
And put a chair under the handle.
That way nobody can enter from outside.
If it turns out that one of you is Mr. Owen, ...
just remember that ... I sleep light.
- Good night. - Good night.
All we are safe in the morning.
- Good night. - Good evening, sir.
Miss. Brent!
Miss. Brent! No answer!
-- The door is key? -- Sure, try it!
He is not here!
You are very fast, Blore!
-- What's going on, Mr. Blore? - Miss. Brent is not.
I played all doors and she was the only one ...
... not answered.
What about her? It is late.
Yes, we all falling asleep.
The oí lifted. He had to get off.
- Closed that door last night. -- Who opened it?
Look.
Good day, I found this plant so beautiful.
I wanted to copy a new design.
Is not that was closed door when you left?
Yes, I opened.
Good day, Miss. Brent.
I also like walking before breakfast ...
... but I would not have left alone.
I feel very safe when I'm alone. Thank you.
The understand. But did you know you. Eogers who is out?
Poor man. I hope that Pescara not a cold.
-- Who is there? - Someone hit.
-- Who can it be? - Rogers, of course.
- He wants to enter. - Let's see.
-- Where is it? - Someone beat.
Rogers!
- It is not there. -- Rogers!
Do you know what I think? We our man. Rogers is!
It has the psychological profile. His behavior last night ...
... was clearly abnormal.
At the devil with it! I talking about facts.
He was formally accused, Facts!
Got drunk, he did not want open ...
door ... shed, facts!
When was this morning mind ...
... that the game completed, disappears.
Facts!
I think there is a fact that not mentioned on Rogers.
It's dead.
The crime was premeditated. Limp this sheet ...
after hitting ... his victim.
Obviously appeared behind, ...
... wielding the axe and hit ...
... Part skull.
7 indiecitos cut wood, one was cut in half ...
... and were 6.
Is it required great force Gratuities for this coup?
A woman could do if That is what I asked.
Miss. Claythorne was in its fourth if it refers to.
All were in our rooms, except ...
-- Breakfast is ready? - No.
I had a butler as Rogers.
Soon I deshice him.
-- Wait! We forget something! -- What thing?
The statue!
It's closed. -- Where is the key?
The find Rogers's pocket.
-1, 2,3,4,5,6. -- Another more missing?
And the door was closed?
Already understand!
No.
Is She heard talk of a Lethal bee sting?
No, why?
6 indiecitos played with a hive, ...
... what one stung a bee and were 5.
It is an idiocy to kill Single servant of the house.
Now we do not know where find the jam.
Beware bees.
I would care with this couple.
I am careful all, Miss. Brent.
A clear conscience is the best armor.
This island is like a imitation of life.
The innocence must give a lesson to criminals.
It sounds like Mr. Owen.
I do not see anything wrong in their ideas about ...
... punish those guilty.
What's his accusations against you.?
I wonder if these eggs are cool.
What's your nephew? Is not You. blame for his death?
Family affairs, Miss. Claythorne.
The son of my sister had bad blood.
On behalf of the father, of course.
It was a bad seed.
Of course, what did that put in a reformatory.
I hope that these eggs are not quite cooked.
What happened to the boy?
Never went back to see it.
He added to his many sins of the crash.
Because what I have! I know who broke the last Indian.
-- Who? - Rogers.
He was the key This fourth facts!
It puts a sneak, breaks the Indian ...
closes the door ... again, ...
returns to the shed where ... Short some wood, facts!
- And then ... -- So what?
Take the axe and part his own skull ...
... I would say as the Doctor, facts!
Try to invent something You. alone, Blore.
It takes practice!
Anyone could have gone the house without being seen.
-- Is True, Miss. Brent? - Perfectly true.
The murderer has to cope with Rogers out and kills it.
Takes its key pocket, and you know the rest.
Yes, but the key was still Rogers in his pocket!
Of course.
The murderer puts the key in his place and go to sleep.
Everything happens for a innocent walk before breakfast.
Excuse me, Miss. Brent.
Does anyone want more tea?
Lombard!
-- Lombard! - Yes, Blore?
-- What is there? - Ud. called me, right?
Yes, yes, of course.
I may be crazy but, does not cree that the judge ...
... knows too?
Describing every move ...
It seems that had been at the crime scene.
My dear Blore: I believe ...
... You. is not Minimum chance.
- Why? - It lacks imagination.
A criminal with a mind like yours ...
can do ... what he wants.
None had to grapple me ... yet.
What if a woman?
Yes, yes, one should never rely on a woman.
She is clearly manic-depressive.
I do not know how I realized before.
He appeared very strangely in the kitchen this morning.
All acting strangely, but I can not find ...
no evidence ... and no clue.
But she yes.
What's this?
No one rope I thought about using algae ...
... as a model for a fabric.
Always mocks Us.
It's her! I bet my it is her life.
Wait, Blore.
Let Miss. Claythorne the call.
She will be less suspicious.
Miss. Brent!
It has no case, Miss. Claythorne.
No reply.
The bee! Miren that bee!
It's just a bee common, Miss. Claythorne.
Nothing except a small mark on the neck.
Here is his bee, doctor.
Someone should take, is not here. Look.
-- What he injected poison? - I can only guess.
It was very powerful. He had die right away.
But he had bee in its fourth ...!
It is the artistic touch our murderer.
He likes to comply with this evil lullaby.
It's crazy. Everyone what we are.
I do not, Mr. Lombard. I still have my powers of reasoning.
Of the 5 that left, one is the murderer.
- The rest are helpless. -- Do defenseless?
How do we know if anyone does not have a gun?
Good idea, Blore! How do I know?
I know that I do not have one. It was against English law.
-- And you., Doctor? -- No, regístreme!
-- Will Miss. Claythorne? - Hopefully I had.
He is right, an unfortunate neglect.
It must not be neglected when ...
... one visit a site unknown.
Why not told us that You. had a gun?
Nobody asked me what.
What I have, quítenselo!
They lose their time.
I know where he is.
Judge you. said one of us was the murderer.
If I were you. Not leave Blore to take this weapon.
-- Not here! - Look good, Blore.
-- Look in your pocket! -- Do not I!
He is not here.
-- What did happen? -- What did you. with him?
God, where is it?
Who can answer that question, ...
obviously ... not tell.
At a time like this!
A game of the mind against another game of the mind.
The best thing for you. is withdraw into his room.
And what about you?
I would be here alone with none of the others.
Why not?
Would not it seems strange that ever ...
A third person ... present in the crimes?
Mr. Owen will manage to be alone with their victims.
When there is a third person, nothing happens.
Do not put the nerve that? Is Being alone with me?
We are not alone. I asked Blore ...
... that we monitor. He is my third person.
Blore!
Look, another misfortune.
The generator must be damaged.
Must miss firewood.
We must keep all the lights burning tonight.
I will go to shed!
Leave it on, doctor, leave it turned on!
So who is an expert in this game?
He left the window and left me alone.
I must go to shed. What you should do ...
... is to go to his room and locked.
I'll do.
Where is Miss. Claythorne?
I do not know.
-- Where is Blore? - It was the shed.
Is Shed?
What's going on, Doctor?
I see you. and I are alone in the house.
-- Lombard! -- Lombard! Come here!
-- Where is Vera? -- Vera?
-- Miss. Claythorne! -- Do not hold more!
-- Where is it? -- Keep away from me!
Blore, if I can not say, I swear that killed him.
If not regressing, so beaten.
Doctor, please deme an opportunity.
If you. is Mr. Owen, please dígamelo.
I swear that I will not say anything.
I do not stuck together.
If you want to kill the others, not to interfere.
I will not say a word. Indeed
... so help me if forgives life.
Look, I trust you. Would not trusted me?
- Yes. That is more reasonable.
Do not hold!
-- He was not tired arm? -- Do not worry about me!
If Vera is safe in his fourth, ...
... we are a couple of idiots.
I do not come with that. I'd rather be an idiot alive.
Someone comes.
-- Miss. Claythorne! -- I told him that encerrado!
I am looking for a. .. You.
He is right, Vera. It should take more care!
-- Come on! -- Stay here!
Now what we'll do I came to do.
Do not know anything about electricity.
Do not bother me.
Because what I have!
-- Stay where you are! - I do not think move.
Nor me. Until returning light.
-- Is Cree that again? -- Why not?
This is no accident. Someone wants ...
... that we spend night without light.
-- Who? - When we fear.
But erred.
This trick of shutting down the lights ...
... there are 2 people, you and me.
Now we can trust in each other.
I see! The idea was front.
But now we can Ali.
And find the murderer.
We no longer have anything to hide.
At that thought.
What needed.
-- Do Now? - Now tell the truth.
Any truth.
Who will speak first?
Well, I begin.
As you know, Mr. Owen said I was responsible ...
... the death of a such Edward Seaton.
It is perfectly true.
It was an innocent man fighting for his life.
I had nothing in against him.
I just wanted to ruin the reputation of his lawyer ...
... who lost the case, and his client ...
... lost their lives.
Is Doctor? Tell us the truth. Their fate depends on that.
The disc not lied. Opera to Miss. Cleese ...
... under the influence ...
I am guilty. But taking, not to kill.
I do not know where we This leads.
Sit, Blore.
This leads to a very important conclusion.
-- Is not it true, doctor? I you. talk.
-- I did not kill anyone! - What we hear, Blore.
The rate was innocent, but I lié ...
... with a banda that it wanted to catch.
For him my testimony gave life imprisonment.
That's it.
But he died in prison. -- Of course he died!
How can we know? What about you., Lombard, ...
... and of those 21 poor Natives in South Africa?
Do not excite, Blore.
Mr. Lombard is unable to deny anything.
It's the first thing they said in what I believe.
Are we left, Miss. Claythorne?
- Girl, is trembling. - I am so cold.
Want to postpone this interrogation ...
... until ignition fire?
That would leave to Eogers look like firewood.
No, wait while looking for your coat.
Stay here, Mr. Lombard.
Nothing can happen if all we stayed in this room.
-- Bring a light! -- Who is there?
-- Where is Blore? - How to know.
-- Where were you.? - I went to look for a candle.
-- Where were you.? - I went for my flashlight.
Where is Blore? Blore!
What the hell done in my room?
Does your room? With no reason found nothing.
-- What happened? - Someone hit me.
-- Is She heard something? - Are like a shot.
Sounds like both are very nervous.
It is the de Vera.
Is Vera?
Vera! Do not be afraid. What happened?
- I was in my room. -- Who?
- I felt ... as a hand. -- Who was?
I do not know, my candles shuts down.
Soon know.
Lights! Lights!
Seaweeds.
They felt like a hand cold.
With that encountered Miss. Claythorne.
Who brought here?
Who came to the house?
- Miss. Brent. -- Are you sure she ...?
Okay-dead. -- Where is the judge?
It is curious, I thought climbed with us.
I, too. I was behind me in the stairwell.
I thought with him TOP when they heard shooting.
-- What shooting? What I told him? -- What thing?
The old man knew too much.
-- He says he was behind? - Yes.
Do not see it? It took us by surprise in the dark.
It should be down.
Let's find out!
It's my revolver.
It seems too easy.
OK, judge, quit.
Do not believe that I can not see him.
He fired in the head.
Only a bullet was fired.
Who will be next?
Another more than proved innocent. Too late.
He found the solution and why the streets.
-- Who? -- Who? You do not remember?
One moment, Miss. Claythorne!
When the judge was going to questioning, ...
... You. rose allegedly to find his overcoat.
Is True?
Yes.
He opened that door, wind shut down their sails, ...
... algae Roz his face, ...
... You. screamed. Perfect, perfect.
Enough time later, we find down there.
What made her take the wrong track?
I did not know where it went. I was hysterical.
Agreed.
But if Miss. Claythorne had not shouted, ...
... we would still in the dining room ...
... and the judge would be alive.
Wait a minute. Confuse the issue.
One of you. pulled the trigger y. ..
... want to blame her.
You. wait, Mr Lombard. Everyone knows that the judge ...
... was about to do an important discovery.
Who knows what had in the minds of the judge?
I know. I trusted what. The truth. Any truth.
Miss. Claythorne, how committed or not ...
... crime that the accused disk?
I'd rather not talk about that.
But it must do so. All confess ...
our small ... errors.
All but you. Come on, my little girl.
Eealmente not murdered this guy, right?
Do you accept my word that I did not?
Yes.
Then my word.
And I do not more questions.
Can not see that is telling the truth?
That is precisely his mistake.
- I do not see why. - It will see it.
The judge reasoned it.
Owen attracted us this island ...
... to be punished by our crimes.
Correct.
We admit 3 our fault.
Correct.
Then, we can not be interested ...
... in punishing a crime.
Correct.
Conclusion: Owen is the only he did not commit crimes.
Already understand! What wonderful mind.
Think that could not save his life.
Yes, but saved ours.
Of course, that is the important thing.
Does now, Mr. Lombard?
Grandioso. Convincing. Deduction mathematics.
- Wait a minute. -- Oh, no!
Neither you, Blore.
- Now nobody has. -- Excellent settlement!
Now all we can sleep.
I retreat, the knights.
Good night, knights.
Doctor, his theory has a flaw.
I can destroy it with 4 words, do you want to hear them?
Suppose I say: "I am Mr. Owen. "
It would be very interesting. But highly unlikely.
His problem, Lombard, is that nobody cree.
What a pity. Only dealt to help.
Good night, sleeping well.
I hope I can do.
I'm sure yes I can.
How long ago that is there?
Shh, not so high.
How long ago that is there?
- Since its extinguished candle. -- Why?
I wanted to be here to welcome ...
... to Mr. Owen.
Encerrado here and be the key ...
... is a bit obvious, Do not cree?
It is the doctor or Blore.
Unless I am mistaken, one of them ...
... come by that door at any time.
How do I know that is not already here? You.
If you believe that, not would open the window.
-- What about me? - It is not enough list.
Another girl would have confessed some old crime ...
... as long remain free what happened in this house.
Are you sure you do not killed such Bartley?
Perhaps it forgot ... Or perhaps never existed.
Yes-that existed. - Or maybe never killed him.
Yes, killed him.
Someone close to you.? And suspected of you?
What happened to this person close to you.?
It was my sister.
Care of it until last moment.
Now I see that Mr. Owen is not infallible.
You. has nothing to do in this house.
You. not arrived here for their crimes.
Do not feel ashamed so to speak, Mr. Lombard?
Do not call me "Mister". Neither Lombard.
You say something about the Mr Lombard.
Something more than the Lord Owen does not know ...
Listen!
Give me the chance to catch it when it enters.
Not unless disparate necessary.
- Se va. - Under the stairs.
I will find out.
His door is closed!
I will go by the other side!
- Take the gun. -- May require!
It could kill!
If you do commit a serious mistake.
The other is that he does not know I'm not Mr. Lombard.
Now we find out. It Blore or the doctor.
The doctor is not in his room.
Blore!
Blore! Open the door!
-- Who left her leave? -- It does not matter! Come on!
He is not here. We now know who he is.
We are going down, Blore caught him!
-- How do I know who is the doctor? - Do not be silly, Blore.
- There is no time to lose. - Life is short, huh?
I also what I heard. - Ah, yes?
Lindo gift is there.
Mr. Lombard is generous again.
You first!
Come on, Vera!
Better than a trick.
Correct, Blore. Perhaps is not in the house.
1, 2.3. Only three Indians.
He wants us to think you're dead.
That trick will not work.
Let us not deceive ourselves that instead, Dr. Armstrong!
Who is there?
Lombard!
Blore. What are you doing just down there?
I think I know where is the doctor.
-- Where? - I'm not sure. We hope so.
Agreed. Do not take.
Now I understand!
Are not you being neglected to leave your door open ...
when you do not know ... who is out there?
I thought you were you.
-- Do you also hear? - What I heard pass.
It was not me. I thought I hear you.
Are you sure that no leaving your room?
I was going to ask the same thing.
Perhaps Mr. Blore returned to his room.
No, knock on his door. I heard a noise ...
while I was ... sight.
-- Is Like a door? - Exactly.
We also hear, huh?
-- What's going on? - I do not know.
Do not feel that everything time there is someone ...
-... waiting and watching? - Yes, you understand.
- There are nerves. - So, what feel.
Tranquilízate, dear.
There is nothing supernatural in this case.
It is definitely human.
Would you like to say that is the doctor?
- The good doctor. -- Escondido here?
Soon know.
He had to be watching in that direction.
And what looked, Dr. Armstrong ...
He went to Armstrong to who hear both.
But what was Blore watching?
What do you see? What is it?
-- It's impossible! -- Let me see!
Because what you see. Come with me.
What is it? What's going on? Tell me.
Look!
Armstrong. Hours ago you're dead.
-- Hours? - Since the last trip.
There are traces around the body.
But if he was ... Who killed Blore?
Yes, there are only 2 people live on this island.
- You. - And you.
Here's how it ends, Vera.
Thus ends, we arrive at Now the truth.
Yes, the truth. Any truth.
Stay away!
Oh, ya see. That does not is fine, dear.
Not fit with your Child song.
Do not try to use his words.
Erred to giving me this revolver.
I do not mind dying. But bothers me ...
I killed ... by another person.
Do not you said that I am not Lombard?
-- What is your name? - Charles Morley.
Not a very good detective.
Blore saw the initials in my luggage just arrived.
Why came here under another name?
He knew well in Lombard. It is suicide.
He wanted to know whether the letter Mr. Owen ...
... something that was do with it.
-- Do you expect that you create? -- Why not?
There is something much more Hard to believe.
Which one of us he is. Owen.
I know that I am not, and not I believe that what you're.
Do not try to trick. I know that I am not.
You have to be yourself. There is no other explanation.
If you're so sure, fires.
Do you see? You have doubts.
Stay away or shot!
There you will. Even trust in me and I in you.
There must be a explanation.
Yes, that is! You have to shoot!
-- Now shoot! - But you do not give.
For this I mean! Finger that down.
A game of the mind, Miss. Claythorne.
He came to the fair last shot ...
... and now game over.
A indiecito was left alone, and was hanged himself ...
... and then not was none.
It is for you., Miss. Claythorne.
What if I agree?
That is settled.
Would you feel bad if I? All art involves vanity.
We all want the approval of the public.
And you are my last spectator.
I had 2 great ideas.
The first was to seek perfect human justice.
It saw the result.
To refine the plan, My second thought was ...
... find a involuntary accomplice ...
... between criminals invited to his punishment.
He needed respect an idiot ...
... and of course I chose ...
... a man whose fear of death ...
... could again very cooperative.
He had designed a plan for confused ...
... the imagination. Owen.
It was simply this: I should appear ...
... as the next victim.
Remember algae? Armstrong and I asustamos.
His cry was perfect.
Finger seek help, but according to the plan, ...
... returned.
Now, I Finger be dead.
Murdered by the gun Mr. Lombard.
And then we in the stairwell.
He counted on confusion all in the dark.
And with that Armstrong fulfil its part.
I knew that nobody distrust the authority of Dr. ...
... when read: "We shot in the head. "
After that, I should play my role.
And damn paper!
Nobody suspects me. And Unless the doctor wanted ...
... who thought I was to discover the murderer ...
... and I hoped on the beach ...
willing to listen ... the success of our plan.
Minutes later, he had no to worry about.
Again triumph.
Afternoon learned that when drink dominates us ...
... that can be fatal.
So you see, everything was as inevitable ...
... as the lullaby.
When the boat arrives the continent, ...
... there will be 10 corpses and a riddle ...
... that no one shall Island in resolving India.
Is Ten?
My girl: I'm old and sick.
Eecibí my judgement death a year ago.
Instead of going to suffer slowly ...
I chose to leave this ... evil world ...
... with a record of good deeds.
But how can force me to hang me?
The only survivor found here ...
9 ... with corpses, undoubtedly will go to the gallows.
As befits the last indiecito.
Dying publicly the gallows is not pleasant.
If you accept a council friendly, do so in private.
It will be more dignified.
And now my work finished.
Never should entrust in a woman.
Thanks for the Council, Lord Owen.
But if I had not confident in you and you in me ...
Incidentally, why We trust me?
And why confiar you?
For something that the Lord Owen could not anticipate.
Someone is still alive!
Good day.
-- Ready to start now? -- Of course!
Are the others are waiting as well?
you Call
the end
translated by Benny Jose